超译百人一首歌之恋

继Drama化之后，该作定于2012年夏天开播，届时该作将会带领我们走进和歌的唯美与浪漫，恋歌的欢乐与悲伤。监督将由执导过《蜂蜜与四叶草》、《食梦者》、《交响情人梦》的カサヰケンイチ担当。系列构成由参与了《娜娜》、《交响情人梦》、《外星BB撞地球》等作的金春智子负责。角色设定则是由设计过《遥远的时空中》、《奇迹列车》等动画角色的つなきあき担当，他还担任了多部知名动画的作画监督与原画。动画制作由制作过《玉响》的TYOAnimations负责。超译百人一首歌之恋电影网友评论：恋爱的酸臭味~3344人评分8.3，竟然有人说评分太低？哪怕真神作只要超过8分也不能算低吧。言归正传，这番乍看PV和OP浓浓的写意画风，人物妩媚风流，难免对它高看一番，但是正片一开始就会发现只是一群披着古装的小朋友而已。而且作画也差远了，基本神态较好的全在OP里了，你甚至可以从开篇第一个镜头就看到剧组偷工减料到将衣服的花纹直接放在一个图层里然后按边缘遮罩裁减，一点空间感都没有梦境般缥缈的遥远年代，缠绵缭绕的和歌，埋藏着一段段或温情脉脉或无奈怅惘的爱情。总是在浪漫古典和腹黑吐槽之间无缝切换也可以说是很神了。EP2别扭傲娇废帝马车写信和EP7义孝月夜拜访这两段甜到发疯！义孝这个人设（和声音）太苏了救命！子安的实方也好温柔啊！EP8起几乎每集结尾都，大哭（一开始看不下去，但是有一集的雨，先是以满屏的涟漪，再是以起伏的水纹来表现的，觉得美极了，且生动而有创意。每一个都是悲剧故事，但是人物都格外超脱。喜欢夜访百天的宗贞，喜欢深情、无视外物的道隆。紫式部的故事里，藤子说如果香子是男的一定会嫁他，戳中我心。可惜没有如果。超棒的爱情观。平安时代的贵族男女啊傲娇热烈痴怨决绝比起相守一生被迫限定于月夜之间的短暂温存反而更让人感受极不自由中的极自由超越了时间与空间的情意也就在这些恋歌中得到了永恒了吧（ps最喜欢少纳言和实方和行成的故事要再去看一遍枕草子找找蛛丝马迹了嘿嘿嘿…最喜歡在原業平詠「秋なし」，有名家詭辯的妙趣，超譯之後既妙且美。兩心相知時，秋若無有，菊亦不開，正因為天人相感，故人間總有秋天，總有菊花。漢語由於語法限制，縱殊族侵擾無之，大河水患無之，歷代殺伐亦無之，只怕也開不出這種天真而決絕的詩體吧。有时候觉得OP、ED违和感满满，但是习惯了也真没什么（我可真是习惯了什么都好说。我觉得挺有意思的，想象千年百年以前的人也是像我们现在一样，欢笑着哭泣着恋爱着分离着，虽然有点无厘头，但是很有意思。三星半。挺长知识的。后知后觉除了两话其他都是BE。和歌代表着自由，仔细一想，画中人各有各的得不到放不下，甚至早逝，都是很苦的境遇。有种魏晋时期的才情浪漫和不得已的忧愁。题材特别好，画风也不错，然而制作非常尴尬，OPED也都很违和。衣服上的印花太草率了，强行加的图层么，从来不动。而且第二话那个满屏的马赛克是什么鬼？蛇而已，打什么码啦！对非日语民族来说还是有点难的，对背景和人物时代、关系等都没有什么头绪的情况下看，获得的收获应该还是相当浅层次的，希望自己将来对日本历史和文学了解更深时能再看一次。撷取了平安文艺中可谓风流美好的部分，非常深情温柔啊，结构也精巧。登场人物无不可爱，不过细想一遍，最喜欢的还是清少纳言之父啊，起七乌唉真是通透之极啊~虽然每集打开方式都很谜以及对藤原定家五十多岁才出家这个事念念不忘实在太喜欢这个画风想起小时候描边的黑白工笔画了（恋歌果然浅显易懂连我都能看懂了233东方文学课上讲《万叶集》的时候，六歌仙的部分老师放的（公众场合公放听日语真的好中二啊啊啊啊啊啊，好嗲但是好可爱！但是诗真的，念出来，好美啊……）